In 2026, the retro handheld is better than ever. Explore from the best budget pick to a high-end emulation beast. There’s a perfect one waiting for you!